Новый французско-русский словарь - concours

m

1) содействие, помощь, поддержка

avec votre concours — при вашем содействии

avec le concours de... — при участии

prêter son concours — оказывать содействие

2) уст. стечение (народа); толпа

grand concours de peuple — большое стечение народа

3) совпадение

••

concours des atomes — соприкосновение атомов

concours de circonstances — стечение обстоятельств

concours de qualification юр. — конкуренция уголовно-правовых норм

point de concours мат. — точка пересечения

concours d'infractions — совокупность преступлений

4) соискание, конкурс, состязание, соревнование, конкурсное испытание

concours hippique — конные состязания, конкур-иппик

concours complet — конные состязания по многоборью

concours de gymnastique — соревнования по гимнастике

concours général — общий конкурс (французских школьников старших классов)

concours agricole — сельскохозяйственная выставка; выставка достижений сельских хозяев

concours d'entrée — вступительный конкурс (в высшее учебное заведение)

concours de sortie — конкурс при окончании (учебного заведения)

bête à concours разг. — зубрила (успешно сдающий конкурсный экзамен)

mettre au concours — объявить конкурс

hors concours — 1) вне конкурса 2) несравненный

être mis hors(-)concours — быть исключённым из конкурса

5) юр. участие в судебном деле (касающемся другого лица)

6) юр. равенство прав (напр., кредиторов)